نام ” شمیس ” مأخوذ از سُریانی و به معنی درخشش درونی است. نگارخانه “شمیس” نیز با الهام از نام دکتر سیروس شمیسا  در سال نود و شش نامگذاری و تاسیس شده است
سیروس َشمیسا (متولد رشت ١٣٢٧) استاد ادبیات فارسی و نویسنده توانمند ایرانی، یکی از چهره‌های ماندگار ایران و مشاهیر ادبیات معاصر لقب گرفت. محل نگارخانه تا سال ١٣٩٠ منزل و دفتر شخصی ایشان بوده است

نگارخانه شمیس از سال ۱۳۹۶ فعالیت خود را در حوزه‌ی هنرهای تجسمی در تهران، با هدف ارائه و نمایش آثار هنرمندان معاصر آغاز نمود و در تلاش بوده مجموعه‌ای متنوع از تکنیک، سبک و تفکر هنرمندانه را برای مخاطبان خود به نمایش بگذارد. این مجموعه فعالیت‌های خود را در سه زمینه‌ی برگزاری نمایشگاه، ایونت و ورکشاپ پیش می‌برد؛ نمایشگاه‌های برگزار شده به‌صورت انفرادی یا گروهی میزبان هنرمندان پیشکسوت و جوانان بسیاری بوده‌است و از آن جهت که نگاه آکادمیک به رویدادها از جمله دیدگاه‌های مهم نگارخانه است، همواره برای تحلیل و بررسی هر نمایشگاه‌ جلسات و ایونت‌هایی با موضوعات مرتبط با نمایشگاه، طراحی و اجرا شده‌است. ورکشاپ‌های آموزشی این نگارخانه نیز به جهت انتقال تجربیات و دانش هنرمندان پیشکسوت و جوان‌تر‌ها به مخاطبان تدوین شده تا هنرمندان جدیدی بتوانند آسوده‌تر و مطمئن تر قدم در این عرصه بگذارند

———————————

Shamis Art Gallery

The name “Shamis” is derived from Syriac and means spiritual light and enlightenment. Inspired by the name of Dr. Sirus Shamisa, a professor of Persian literature and a powerful Iranian writer, Shamis Art Gallery was established and named in the year 2017.

Sirus Shamisa (born in Rasht 1958) began his education in Shiraz in the field of medicine and Persian literature and after that he got his Ph’D in Persian literature at the University of Tehran. He was named one of the lasting figures of Iran contemporary literature. Location of the gallery was Dr. Shamisa’s home office until 2011.

Shamis Art Gallery was founded with the aim of presenting and displaying Iranian contemporary fine arts. With an Interdisciplinary approach, Shamis Art Gallery has relied on researching, analyzing and data collecting for designing exhibitions to link the visual arts with other forms of arts, technology and humanities; Stablishing related meetings, workshops and events alongside the exhibitions.

———————————

معرض شاميس الفني

نام شمیس مأخوذ من السريانية وتعني الإشراق الداخلي تم تسمية وتأسيس معرض شمیس أيضًا بالإلهام من اسم الدكتور سيروس شميسا في عام ١٩٦٦
سيروس شميسا (مولود في رشت عام ١٣٢٧) هو أستاذ الأدب الفارسي والكاتب الموهوب الإيراني، وهو واحد من الشخصيات المؤثرة في إيران والمشهورة في الأدب المعاصر مقر المعرض كان منزلهم الشخصي حتى عام ١٣٩٠

تأسس معرض شامس للفنون بهدف تقديم وعرض الفنون الجميلة الإيرانية المعاصرة. من خلال نهج متعدد التخصصات ، اعتمد معرض الشامس للفنون على البحث والتحليل وجمع البيانات لتصميم المعارض لربط الفنون البصرية بأشكال أخرى من الفنون والتكنولوجيا والعلوم الإنسانية. إقامة الاجتماعات وورش العمل والفعاليات ذات الصلة على هامش المعارض

———————————

Galerie d’art Shamis

Le nom Shamis est dérivé du syriaque et signifie éclat intérieur La galerie Shamis a également été nommée et fondée en 1996, inspirée du nom du Dr Cyrus Shamisa

Cyrus Shamisa (né à Rasht en 1327) est un éminent professeur de littérature persane et un écrivain talentueux iranien, l’une des personnalités marquantes de l’Iran et des célébrités de la littérature contemporaine Jusqu’en 1390, l’emplacement de la galerie était sa maison et son bureau personnel

La Galerie d’Art Shamis a été fondée dans le but de présenter et d’exposer les beaux-arts contemporains iraniens Avec une approche interdisciplinaire, la Galerie d’Art Shamis s’est appuyée sur la recherche, l’analyse et la collecte de données pour concevoir des expositions liant les arts visuels à d’autres formes d’arts, à la technologie et aux sciences humaines ; elle organise également des réunions, des ateliers et des événements connexes aux expositions