نجف دریابندری بی‌شک بازسازی تعریف صحیحی از یک مترجم است. اگر بخشی از رسالت مترجم آن باشد که جهان ذهن ما را با جهان ذهن‌هایی از اقصی نقاط این کره‌ی خاکی پیوند بزند؛ دریابندری حلقه‌ی مهمی در این زنجیره‌ی پیوند است

Najaf Daryabandari is undoubtedly a reconstruction of the correct definition of a translator. If part of the translator’s mission is to connect the world of our minds with the world of minds from all over the globe;Najaf Daryabandari is an important link in this chain of links.

————————————————
این ویدئو به مناسبت برگزاری نشستی در جهت بزرگداشت مترجم و نویسنده ی معاصر «نجف دریابندری» با حضور

گلی امامی
سیروس علی نژاد
علی اصغر حداد
کاوه میرعباسی
اصغر نوری
پیمان خاکسار

.در خلال نمایشگاه کارتون و کاریکاتور «چنین کنند بزرگان» توسط نگارخانه شمیس آماده گردیده است تا سهمی هرچند کوچک در تجلیل از این شخصیت برجسته ادبیات داشته باشد

This video was held on the occasion of a meeting in honor of the translator and contemporary writer of “Najaf Daryabandari”

participants:

Goli Emami

Sirus Alinezhad

Ali Asghar Haddad

Kaveh Mirabasi

Asghar Noori

Peiman Khaksar

Also, the exhibition of cartoons and caricatures has been prepared by Shamis  Art Gallery to have a small contribution in honor of this prominent figure of literature.