به مناسبت درگذشت نجف دريابندرى

کاش می شد در این روزگار دستهایت را بوسید، دستهایی آمیخته با قلم که ذهن های رخوت گرفته یمان را دست به دست در میان روشنایی های جهان گرداند و کنجکاوی ذهن های بازیگوش را هربار با قطره ای از نور شگفتی آذین بست.

“ما در برخورد با دریابندری تنها با مترجمی که کسب و کارش ترجمه است رو‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌به‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌رو نبودیم؛ با نویسنده‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ای سروکار داریم که در پی ادای مقصود و شناساندن ژانرهای ادبی گوناگون، بیشتر به ترجمه روی آورده است.”

“سیروس علی نژاد.”

پیرمرد در قایقش منتظرت نشسته است، سفرت به خیر بزرگ مرد.

————————————

* تصاویری از برگزاری نشستی در جهت بزرگداشت مترجم و نویسنده ی معاصر «نجف دریابندری» در خلال نمایشگاه کارتون و کاریکاتور «چنین کنند بزرگان»، ویدئوی کامل این نشست به زودی برای تماشای علاقه مندان در صفحات مجازی گالری شمیس قرار خواهد گرفت.